Zdá se, že začátek filmu Letní škola, 2001 je nové retro, nad kterým se můžeme nostalgicky dojímat, vzpomínat na mládí, vstup do EU, Gameboye, Beyblade, Pokémony a letní doučko. Snímek nás tam na chvíli vezme, a to prostřednictvím filmu z jádra autentické vietnamské kultury.
Příběh vyprávěný z perspektivy tří mužů je poměrně minimalistický, jednoduchý, s pochopitelnou zápletkou. Jedná se ale o těžší materiál, než nám slibuje trailer, z nějž tušíme lehkou letní komedii. Vyprávění je rozděleno na tři části, které vydělují perspektivy tří členů rodiny: otce Zunga, mladšího syna Taie a staršího Kiena. Zung se potýká s problémy v pracovní oblasti; exkluzivní podnikatelské prostředí se rozpadá kvůli zátahům celní správy na tržnici, kterou vlastní jeho rodina a on je nucen podílet se na podvodu vůči ostatním trhovcům, načež využívá jejich neznalosti jazyka. Další linka je věnována mladšímu synu Taiovi čelícímu konfliktům se starším bratrem, jenž se po dlouhých letech ve Vietnamu vrací zpět do České republiky. Taiova každodennost zahrnuje jak výpomoc na tržnici a kontakt s vietnamskou komunitou, tak s českou školou. Oproti zbytku rodiny má perfektní češtinu a zapadá do českého prostředí mnohem víc. Jeho perspektiva se více točí kolem letní školy vyučované polyglotem Viktorem, jenž pracuje taktéž na rodinné tržnici a jenž má během léta připravit vietnamské děti na gymnaziální přijímací zkoušky.
Třetí perspektiva náleží právě Taiově bratrovi Kienovi, která je finální a zastřešující. Ta nakonec propojuje rámcové scény rodičů cestujících na lodi a také scény matky pozorující dítě na kapačkách. Kienův příchod probudí očekávání, ale v konečném důsledku moc věcí nemění, přestože konflikty mezi bratry přináší do děje vtip a odlehčení. Kien se do Chebu vrací po letech s babičkou ve Vietnamu, ale nemá z toho dvakrát velkou radost, a i když zjistíme, proč byl vlastně do Asie přesunut, už se moc nedozvídáme o tom, jak tam jeho život vypadal a proč se náhle vrací.
Film “Letní škola” nám dává vhled do uzavřeného prostředí vietnamské komunity, a to zejména v době roku 2001; z toho se dá předpokládat, že režisér, Dužan Duong, popisuje dané období ze své perspektivy (v roce 2001 by mu mělo být 10 let, což odpovídá přibližně Taiově věku), čemuž také odpovídá zesílená subjektivita Taiovy postavy (Taiova sluchová vada se stává formou diegetického zkreslení zvuku). Vietnamské tržnice byly pro většinové Čechy v dané době symbolem kriminální činnosti, ať už kvůli výrobě padělaného značkového zboží, nebo kvůli údajné distribuci drog, čemuž hrály ve prospěch dobové konvence doznívajících devadesátek a začátku milénia. Život vietnamských dětí byl v dané době nestabilní, přesto se ve filmu objevují standardní chlapecké letní zážitky, jako je sledování nudistů na pláži nebo výpravy ven, vše prosté výraznějších rysů šikany. Úvodní scény z otcova života jsou mnohem ponuřejší než scény ze života synů, v nichž můžeme občas vidět přírodu a náznaky bezstarostnosti, přerušené tmavou půdní třídou, kde Viktor vede letní školu. Skoro jako by se tím děti měly připravovat na drill a život ve stísněných prostorách, pro české Vietnamce tak typický.
A nakonec je potřeba mluvit o Kienově tajemství, jehož rozhřešení se vlastně ani nedozvíme, vyjma jedné zmínky před otcem, a diváky zanechávají autoři poněkud zmatené. Prakticky není jasné, jestli jej rodiče znají či nikoli; navíc pokud neznáme vietnamské reálie a přístup, jaký komunita v dané věci buduje, nevíme, o jak velký problém ve skutečnosti může jít, či zda je to vůbec problém. “Letní škola, 2001” je spíš momentka, krátká epizoda tří mužů, o nichž se jinak moc nedozvíme a nevyvineme si s nimi hlubší vztah. Chybí nám řada informací, které jako diváci možná podle autorů nepotřebujeme, ale bez nich se nemáme v příběhu čeho chytit. Psychologie postav je spíše zobrazovaná v náznacích, avšak je zde patrný nějaký vývoj. Vidíme například maminku potýkající se s dospívajícími syny poměrně razantně, nedozvídáme se o ní ale nic navíc. Kulturní kontrasty, na kterých se obvykle podobné filmy staví, tu vesměs chybí. Dialogy jsou v některých okamžicích spíše rozpačité a nepřirozené, ale výborně a přirozeně napsané jsou dialogy mezi Taiem a jeho spolužáky. Jeho představitel, Tien Tai To, je neherec, což zřejmě platí o většině obsazení a dalo by se říct, že předvedl nejlepší a nejpřirozenější výkon.
FILM: LETNÍ ŠKOLA, 2021 (2025)
Režie: Dužan Duong
Scénář: Dužan Duong, Lukáš Kokeš, Jan Smutný
Kamera: Adam Mach
Hudba: Jonatán Pastirčák
Produkce: Lukáš Kokeš, Dužan Duong
Střih: Jakub Podmanický, Jakub Jelínek
Zvuk: Petr Kolev, Adam Bláha
Scénografie: Marek Špitálský
–> Letní filmová škola, Aerofilms
