Na světě je čtvrtá ilustrovaná povídka, opět s hvězdným obsazením: Haruki Murakami a Kat Menschik.
Tajemný příběh mladé dívky, který se odehraje na den přesně na její dvacáté narozeniny. Ten den musela zaskočit za kamarádku v restauraci. A náhoda tomu chtěla, že zrovna ten večer to byla zrovna ona, kdo má dovézt majiteli jeho večeři do šestého patra (o tuto činnost se dlouhá léta staral výhradně vrchní a nikdo jiný ze zaměstnanců restaurace majitele nikdy neviděl).
Postarší noblesní muž, kterého vidí poprvé a také naposledy v životě. Působí dobráckým dojmem, ale zároveň je i záhadný. Nabídne jí, že jí splní jakékoliv přání. Přání, které nebude možné vzít nikdy zpět…
Příběh se odehrává ve dvou rovinách – právě v den narozenin tajemné slečny, který téměř minutu po minutě popisuje, co se tehdy v noci během služby v restauraci stalo a službě předcházelo. Druhá rovina příběhu se odehrává o několik desítek let později, kdy dívka – nyní tedy už dospělá žena – příběh vypráví svému příteli, kterým je vypravěč knihy.
Žena je unavená, očividně nešťastná a ačkoliv je příběh psaný Murakamiho geniální fantazií velmi poetický, z ženy, která kdysi byla mladou dívkou plnou energie, nadějí a plánů do budoucna, máme hořko v ústech.
Co si tedy slečna tehdy přála? To v knize prozrazeno není. Ale bystrý čtenář si to zřejmě lehce domyslí, stejně jako jsem si to domyslela já. Možná se pletu a řada lidí si celý příběh vyložila zcela jinak, ale – nyní si neodpustím malý spoiler – dívka se tehdy před lety ostře pohádala s přítelem… pohádali se tolik, že padlo i několik výroků, které by oba nejraději vzali zpět, ale místo toho je ovládalo ego natolik, že ani jeden z nich nebyl schopný zvednout jako první telefon a učinit hádce přítrž…
Co si tedy asi mohla přát? A proč je nyní, po letech, tak nešťastná a smutná?
Haruki Murakami vysílá do světa zásadní poselství prostřednictvím povídky, kterou přečtete za zhruba půl hodiny; nesnažte se za každou cenu udržet něco, o čem ve skrytu duše víte, že to nemá cenu. Nebojte se odejít od toho, co vám dělá více vrásek než úsměvu a posuňte se v životě dál. Nemarněte svůj život něčím, o čem víte, že nemá smysl.
Protože „Splnit ovšem mohu pouze jedno přání, proto si ho hleďte vážit, slečno roztomilá jako víla,“ zvedne kdesi v temnotách varovně prst drobný pán s kravatou barvy spadaného listí. „Jen jedno jediné. Nebude tedy možné, abyste si to později rozmyslela a vzala všechno zpět.“
Vynikající povídku doplňují úchvatné kresby Kat Menschik, tentokrát jsou laděny do červené, bílé a růžové barvy. Chvílemi se zde objeví i oranžová, v této barvě je i záložka knihy.
Kat Menschik a Haruki Murakami jsou famózní dvojicí: kresby Menschikové dokonale doplňují Murakamiho slova a dotvářejí celkový dojem z povídky. Excelentní je obálka knihy s vyobrazením dívčina obličeje, který překrývají číslice (číslice jsou důležitou součástí příběhu: ať už se jedná o narozeniny, či například o číslo hotelového pokoje, ve kterém starý a laskavý pan majitel, který uměl plnit přání, bydlel).
Třešničkou na dortu je doslov Murakamiho, ve kterém píše o svých vlastních narozeninách. O tom, kdy se narodil, kde se narodil a jaká v té době panovala atmosféra.
Dozvíme se, že kromě vážné hudby si spisovatel v autě rád pouští alba kapel, jako jsou Blur či Radiohead a také nám popisuje, jaké to bylo, když měl narozeniny a poprvé v životě o jeho narozeninách hovořili v rádiu: „Dnešního dne slaví své …té narozeniny také spisovatel Haruki Murakami“. Autor přesně neuvedl, kolikáté narozeniny v tento den slavil, ale pocity, které při poslechu této zprávy měl, rozvedl mnohem více. Očekáváte, že se dmul pýchou a začal se považovat za slavného? Vůbec ne. A to z Murakamiho dělá právě tolik respektovanou osobnost, na jejíž další dílo se těším více než moje malá neteř na Štědrý večer.
Kniha: Birthday Girl
Autor: Haruki Murakami
Ilustrace: Kat Menschik
Nakladatel: Odeon
Edice: Světová knihovna
Jazyk: česky
Pořadí vydání: 1.
Rok a měsíc vydání: 2017/10
Počet stran: 80
Typ, vazba: Kniha, pevná
Formát, hmotnost: 147 × 213 mm, 288 g
Autor fotografií: Kamil Pekař
Cena: 249 Kč
www.euromedia.cz / www.odeon-knihy.cz
