V dystopickém Night City nikdy nejste daleko od podsvětních machinací, válek gangů a korporací, přestřelek a zběsilých honiček. Rutinní noční směna obyčejného údržbáře se může v mžiku proměnit v akční jízdu, ve které hrdina ani čtenář neví, kde mu hlava stojí.
Nově vydaný komiks Cyberpunk 2077: Tvůj hlas je pátou knihou ze série Cyberpunk vydanou nakladatelstvím CREW. Komiksy vycházejí ze světa hry Cyberpunk 2077, za kterou stojí věhlasné polské studio CD Projekt RED proslavené zejména herní sérií The Witcher. Autoři Tvého hlasu, Aleksandra Motyka a Marcin Blacha, jsou jako scenáristé podepsáni i pod oběma úspěšnými herními příběhy.
Tvůj hlas přináší svébytný příběh odehrávající se v dobře známých lokacích z prostředí hry Cyberpunk 2077 – stanice metra a noční kluby v Night City, Záhrobí, Pustiny, to vše ožívá atmosférickou kresbou Danijela Žeželje a v barevném provedení Krzysztofa Ostrowskiho. Hlavní hrdina, údržbář Todd, se vydává vyřešit závadu na lince metra. Co však mělo být jen běžnou rutinní prací, se však záhy mění v dramatický příběh, v jehož centru stojí záhadná Yishen pronásledovaná gangem Maelstrom. Todd je okolnostmi donucen nedobrovolně testovat po dobu 24 hodin kybernetický implantát umožňující rychlé a efektivní rozhodování. Během této doby doslova probíhá z akce do akce, přičemž mu hlas implantátu neustále našeptává, co dělat. Je tedy tím, co táhne Todda kupředu jeho vlastní hlas, hlas implantátu, nebo hlas sympatické Yishen?
V nedlouhém příběhu se autorům daří rozehrát několik výrazných témat, která jsou pro svět Cyberpunku typická. Setkáme se se společenskými důsledky korporátní nadvlády a sociální nerovnosti. Postava údržbáře Todda je na vlastní kůži vystavena problému augmentace lidského těla kybernetickými implantáty, na což přirozeně navazují otázky týkající se lidské identity a vědomí. V neposlední řadě autoři zajímavě pracují s médii a tím, jak jsou schopna ohýbat realitu – co je pro jednoho pouhá zábava, stává se pro jiného příliš krutou a bolestivou skutečností.
Výraznou složku významu Tvého hlasu tvoří vizuální zpracování, které není v tomto případě pouze kulisou odehrávajícího se příběhu, právě naopak, kresba a barevné spektrum velmi věrně vystihují roztěkanou, frenetickou povahu dystopického Night City. Noční scény jsou laděné převážně do červené a tmavě modré barvy, celé stránky se jako by slévají dohromady v jednom působivém obraze. Barvy a expresivní stylizace kresby skvěle dokreslují atmosféru dynamického děje. Vše je neustále v pohybu, koncentrace promluv je malá a o vnitřních motivacích postav se mnoho nedozvíme. Čtenář musí být nutně neustále na pozoru, aby mu něco neuniklo, protože ne vše je dopodrobna vysvětleno a významy je třeba číst i v prostoru za promluvami postav v často neprůhledných obrazových sekvencích.
Tyto nároky na pozornost mohou způsobit, že čtení komiksu je svým způsobem nepříjemné, zároveň tím ale vzniká další vrstva v celku struktury díla, jistá nesrozumitelnost zajímavým způsobem reprodukuje pocity hlavního hrdiny příběhu, který sám není v probíhajících událostech zcela orientován. Díky této vlastnosti se komiks nevyčerpá při prvním čtení, pro plnější porozumění příběhu je nutné číst znovu. I aktem opakovaného čtení se o něco více přibližujeme protagonistovi příběhu, kterému je také nakonec umožněno pohlédnout na zážitky akcí nabitého dne znovu a v novém světle.
Cyberpunk 2077: Tvůj hlas je překvapivě mnohovrstevnatým příspěvkem do rozlehlého světa Cyberpunku, přestože se jedná o pouhou epizodu, jeden z tisícovek příběhů, které se ve městě jako Night City odehrávají, postavy Todda a Yishen se vám dostanou pod kůži a vůbec bych se nezlobil, kdyby se některý z dalších komiksů k jejich osudům znovu vrátil.
KOMIKS: CYBERPUNK 2077 (TVŮJ HLAS)Rok vydání: 2025
Scénář: Aleksandra Motyka a Marcin Blacha
Kresba: Danijel Žeželj
Barvy: Krzysztof Ostrowski
Překlad: Filip Ženíšek
–> Nakladatelství CREW
