Píseň moře: …a sedmý den stvořil Bůh irské animátory

Hlavní důvod, proč skoro třicetiletá ženská chtěla v kině Lucerna vidět pohádku Píseň moře, je ten, že ji na první pohled zaujala zdánlivě jednoduchá animace, příběh samotný a fakt, že film je irštější než obličeje všech členů Kelly Family dohromady.

Nemusíte být infantilní. Nepotřebujete s sebou jediný kus dítěte. Píseň moře se sice na první pohled tváří hodně dětsky, realita je však jiná. Samozřejmě, pokud máte špunta, vezměte ho s sebou, bude nadšený.

Keltská legenda o tuleních lidech označovaných jako „selkie“ je rozšířená v Irsku, Skotsku, na Faerských ostrovech, hlavně ale na Shetlandech a Orknejích. I když selkie může být i muž (většinou neobyčejně pohledný), legenda pracuje především s ženskou verzí selkie. Říká se, že když selkie shazuje svou tulení kůži a vychází na břeh jako nádherná žena, jediná možnost, jak ji k sobě navždy připoutat a oženit se s ní, je ukrást její odloženou tulení kůži. Nalézt rodinnou pohodu s někým, kdo je z rodu selkie, však nelze. Moře je táhne zpět jako magnet a nejedna láska končí tragicky. Selkie bude hledat svoji tulení kůži neustále, protože jejím skutečným domovem je moře. V odchodu jí nezabrání ani vlastní děti, napůl lidé, napůl selkie.

Píseň moře pracuje přesně s touto legendou, ale diváky okrajově seznamuje i s dalšími. Skutečnost, jak velice irsky tato animovaná pohádka působí, je pro mě osobně jejím největším plusem. Pokud zažíváte orgastické stavy, když slyšíte zvuk bodranu nebo vás štěstím naplňuje zatažená deštivá obloha, jste ve správném promítacím sále.

Film byl v sekci animovaného filmu nominován na letošní Oscary. Nevyhrál. Po všech Pixarech a Disneym nabízí něco ze staré školy. Píseň moře připomíná to nejlepší z Miyazakiho a podobá se Mumínkům. Přesto je originální, plná barev a něčeho, co nedovedu přesně popsat. Naposledy jsem tenhle pocit zažila, když jsem špacírovala irským národním parkem Killarney – takové to, že existence skřítků a víl je přeci jen možná.Dalším plusem filmu je hudba. Písničky zpívané v gaelštině i angličtině. Postavičky mají výrazný irský akcent a chvílemi jim nebudete rozumět ani slovo, což je naprosto v pořádku. Půjdete-li bez dětí, rozhodně zvolte verzi s českými titulky. Dabing je v tomto případě vyloženě na škodu.