Edinburgh, hlavní město Skotska, je místo, kde se historie potkává se současností. Nad středověkými uličkami starého města se tyčí ikonický hrad – pod ním najdete elegantní georgiánské čtvrti, královské památky, útulné hospody i zelené kopce s výhledy na celé město. Díky jedinečné atmosféře, bohaté historii, skotské kultuře a místům spojeným s whisky i Harrym Potterem patří Edinburgh mezi nejzajímavější evropské destinace.

Co zařídit před odjezdem

Bez cestovního pasu to nepůjde

Kvůli Brexitu si při cestě do Spojeného království pouze s občanským průkazem nevystačíte. Od 1. října 2021 potřebujete pro vstup do země platný cestovní pas. Proto si jeho platnost raději zkontrolujte ještě před odjezdem. Dobrou zprávou je, že britské úřady nevyžadují, aby byl pas platný ještě několik měsíců po návratu. Stačí, když bude platný po celou dobu vašeho pobytu.

ETA je nutností

Od 2. dubna 2025 musí občané České republiky před cestou do Spojeného království získat elektronické cestovní povolení ETA (Electronic Travel Authorisation). Bez něj vás letecká společnost nemusí umožnit vstup na palubu a do země vás jednoduše nepustí.

Vyřízení je naštěstí velmi jednoduché. Potřebovat budete pouze platný cestovní pas a chytrý telefon. O povolení lze požádat i přes počítač, ale protože je během žádosti potřeba vyfotit pas i sebe, je mobilní aplikace zpravidla rychlejší a pohodlnější.

V současnosti stojí ETA 20 liber. Oficiální doba vyřízení je až tři pracovní dny, ve většině případů ale přijde schválení během několika hodin. Přesto doporučuji nenechávat žádost na poslední chvíli. Nikdy totiž nemáte jistotu, že bude schválena okamžitě, a bez platného povolení ETA do Spojeného království neodcestujete. ETA je platná dva roky nebo do vypršení platnosti vašeho cestovního pasu – podle toho, co nastane dříve. Pokud si během této doby pořídíte nový pas, budete muset požádat i o nové povolení.

Žádost podávejte vždy přes oficiální web nebo oficiální mobilní aplikaci britské vlády. Neoficiální weby si mohou účtovat poplatky za zprostředkování – v nejhorším případě se může jednat o podvod a vy skončíte bez peněz i bez povolení. 

Jak se dopravovat po Edinburghu

Jedním z největších zážitků v Edinburghu je toulání se úzkými historickými uličkami. Dříve nebo později ale zjistíte, že některé části města jsou přece jen dál, než by se vám chtělo chodit pěšky. Naštěstí je místní MHD přehledná, spolehlivá a funguje opravdu dobře.

Doprava z letiště

Z letiště se do centra dostanete buď tramvají, nebo speciálním autobusem Airlink 100. Tramvaje jezdí přibližně každých sedm minut a cesta do centra trvá zhruba 35 minut. Veřejná doprava má zastávky hned u východu z letiště, takže se nemusíte bát, že byste je zdlouhavě hledali. 

Tramvaje 

Pokud pojedete tramvají, můžete si koupit jízdenku v automatu na zastávce nebo využít systém Tap On, Tap Off. Ten funguje podobně jako brněnské Pípni a jeď – jen s tím rozdílem, že si kartu nebo telefon přiložíte ještě před nástupem na nástupišti. Po vystoupení nezapomeňte přiložit kartu znovu. Pokud byste se při výstupu neodhlásili, systém vám naúčtuje nejvyšší možné jízdné. Stejnou platební kartu nebo telefon používejte po celý den, díky tomu se vám automaticky započítá denní i týdenní cenový strop, do kterého se počítají i jízdy autobusem. Týdenní limit se obnovuje vždy v pondělí. 

Autobusy

Po samotném Edinburghu jezdí hustá síť autobusů společnosti Lothian Buses. U běžných linek stačí při nástupu přiložit platební kartu nebo telefon k terminálu u řidiče. Při výstupu už znovu nepípáte – cena je po městě stejná bez ohledu na délku cesty. Výjimkou jsou například linky Airlink 100 nebo některé spoje Lothian Country. U nich řidiči při nástupu řeknete, kam jedete, a podle cílové zastávky vám naúčtuje správné jízdné.

A ještě jedna drobnost. Při vystupování je v Británii zvykem řidiči poděkovat. Uslyšíte to téměř na každé zastávce a místní to berou jako samozřejmost. Takže nezapomeňte při výstupu říct: „Thank you.“ Ať se nedopustíte zbytečného faux pas. 

Vlaky

Pokud se chystáte na výlet vlakem – do Glasgow je to pouhá hodinka –, doporučuji koupit jízdenku přes aplikaci nebo web ScotRail. Jízdenky samozřejmě pořídíte i přímo na nádraží. Jízdenku nezapomeňte před nástupem do vlaku aktivovat. Bez aktivované jízdenky se často nedostanete ani přes turnikety na nástupiště.

Jestli víte, že se budete vracet stejnou trasou, podívejte se po jízdence Open Return (Anytime Return). Zpáteční cesta bývá výrazně levnější než dvě samostatné jednosměrné jízdenky a nemusíte si vybírat konkrétní spoj. Stačí se vrátit v době platnosti jízdenky.

Edinburské letiště

Letiště v Edinburghu patří mezi ta, která zavedla moderní CT bezpečnostní skenery nové generace. Pro cestující to znamená především pohodlnější průchod bezpečnostní kontrolou: tekutiny už není nutné před kontrolou vyndávat z příručního zavazadla a stejně tak mohou zůstat uvnitř i běžná elektronická zařízení.

Díky nové technologii zde platí benevolentnější pravidla pro tekutiny než na většině letišť. Jednotlivé nádoby s tekutinami mohou mít objem až 2 litry a můžete jich mít více, pokud splňují stanovené podmínky. To znamená, že i při cestování pouze s kabinovým zavazadlem si můžete vzít například větší láhev skotské whisky, aniž byste byli odkázáni pouze na nabídku v duty free zóně. Pozor ale na kovové nebo dvoustěnné nádoby, například termosky či vakuové lahve – ty musí být před bezpečnostní kontrolou prázdné. Po kontrole je možné je znovu naplnit.

Před průchodem skenerem je také nutné úplně vyprázdnit kapsy. Nejde jen o telefony, klíče nebo mince – problém může způsobit i zdánlivá drobnost, například posmrkaný kapesník. Pokud něco v kapsách zůstane, může následovat dodatečná osobní kontrola.

Jak výhodně platit v Edinburghu

S hotovostí to nemusíte přehánět, stejně jako ve zbytku Británie si i v Edinburghu vystačíte téměř výhradně s platební kartou. Zaplatíte s ní prakticky všude – od kaváren a restaurací přes supermarkety až po městskou dopravu nebo malé obchůdky se suvenýry. Každopádně pro klid mysli je dobré si pár liber směnit. Pokud si budete potřebovat vybrat peníze, využijte bankomat některé z místních bank. Vyhněte se především nezávislým ATM bankomatům v turistických lokalitách nebo na letišti, které si často účtují vysoké poplatky za výběr. Vyplatí se také před cestou zjistit, jaké podmínky má vaše banka pro výběry a platby v zahraničí.

Při placení kartou vždy vybírejte platbu v místní měně, tedy v britských librách (GBP). Terminál vám může nabídnout přepočet do českých korun prostřednictvím služby DCC (Dynamic Currency Conversion). Na první pohled to může působit výhodněji, ve skutečnosti ale většinou zaplatíte více kvůli nevýhodnému směnnému kurzu. Jestli často cestujete, mohou se vám vyplatit služby jako Revolut nebo Wise, které obvykle nabízejí výhodnější kurzy než běžné banky. Některé české banky navíc poskytují možnost směnit peníze přímo v mobilním bankovnictví. Před cestou se proto vyplatí zjistit, která možnost bude pro vás nejvýhodnější – dá se na tom ušetřit překvapivě dost peněz. 

Čím se nenechat zaskočit

Pozor na počasí

Edinburgh má pověst města, kde si počasí dělá, co chce – a není to úplně nespravedlivá pověst. Díky poloze u Severního moře je klima mírné, ale velmi proměnlivé. Během jednoho dne můžete zažít slunce, déšť, vítr i znovu slunečnou oblohu, někdy v rychlém sledu za sebou. Ne nadarmo místní říkají, že ve Skotsku neexistuje špatné počasí, jen špatně oblečený člověk. Déšť může přijít prakticky kdykoli, často ale nejde o dlouhotrvající lijáky, spíš o krátké přeháňky. Největším protivníkem turistů tak bývá často vítr, který dokáže na otevřených místech, například na kopci Arturovo sedlo nebo na hradním návrší, výrazně znepříjemnit pocitovou teplotu.

Na návštěvu Edinburghu je proto nejlepší připravit se vrstveným oblečením a nepromokavou bundou. Deštník nemusí být vždy ideální volba – v silnějším větru se z něj může stát spíš jednorázová dekorace než praktická pomůcka. A pokud ráno vyrazíte za modré oblohy bez bundy, nebuďte překvapení, když si ji budete odpoledne kupovat v jednom z obchodů na Royal Mile.

Zelená je jen doporučení

Pokud jste někdy byli v Londýně, jistě jste si všimli, že zelenou pro chodce místní berou jen jako doporučení, kdy je možné přecházet. V Edinburghu je to stejné, ne-li ještě horší. Když nic nejde, přechází se. No, a pokud něco jede, tak většinou taky. Je dobré nenechat se strhnout davem a před přejitím silnice se ujistit, že je cesta opravdu volná. Jediné štěstí je, že edinburští řidiči to berou opravdu s klidem. Ne že by jim zbývalo něco jiného.  A bacha, jezdí se vlevo.

Alkohol

Pokud se vás při nákupu alkoholu zeptají na věk, nemusíte se urazit – pravděpodobně jen vypadáte mladší než 25 let. Ve Skotsku totiž běžně funguje pravidlo Challenge 25 – pokud prodejce usoudí, že kupující může být mladší 25 let, požádá ho o doklad totožnosti. Zákonný věk pro nákup alkoholu je přitom 18 let.

Pozor také na situace, kdy nakupujete alkohol s nezletilými osobami. Neplatí, že by vám automaticky odmítli prodat alkohol jen proto, že jste s dítětem. Prodejce však nesmí prodat alkohol, pokud má důvodné podezření, že jej kupujete pro osobu mladší 18 let. Proto se může stát, že obsluha bude při některých situacích opatrnější nebo prodej odmítne.

Kužely na sochách

Pokud si v Edinburghu všimnete sochy s oranžovým dopravním kuželem na hlavě, nemusí jít o vandalismus, ale o místní recesistickou tradici. Nejznámějším příkladem je socha vévody z Wellingtonu před galerií Scottish National Gallery. Místní obyvatelé na ni kužel nasazují už desítky let – několikrát byl odstraněn, ale brzy se objevil znovu. Město s tím dokonce v minulosti bojovalo i kvůli nákladům na jeho odstraňování.

A ještě jedna rada na závěr: nespěchejte. Edinburgh není město, které je potřeba odškrtnout podle seznamu památek. Nechte si čas zabloudit v úzkých uličkách Starého Města, zastavit se na sklenku whisky nebo jen posedět na lavičce s výhledem na hrad. Právě tyhle neplánované okamžiky bývají nakonec tím, na co budete ze Skotska vzpomínat nejraději.

—

FOTO: Depositphotos

—